(no subject)

Hier soir nous avons eu un rendez-vous avec mlle. spiffybee au café Victrola pour parler français. Nous avons causé presqu'une heure.

C'était un grand sucès mais, hélas! que je suis rouillé. J'ai voyagé à Paris il y a quatre ans et dans ce temps-là je parlais couramment. Quatre ans et quatre langues de plus ont chassé de ma langue trop de mots français, trop d'accent, et trop de facilité que j'ai eu naguère. Très souvent je ne m'ai rappelé qu'un mot latin au lieu d'un mot français. Mel a aussi un pareille problème avec le chinois; elle a dit toujours 我 au lieu de je. Il faut beaucoup plus d'exercice.