![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Librum italicum Iordani Bruni Nolani Gli eroici furori titulo legens, hunc locum attigi :
(Latine : « Sicut bestia sentiret discrepantiam sui status et humani, ignobilitatem satus sui et nobilitatem status humani, ad quem non potest pervenire ; amaret magis mortem, quae exitum daret, quam vitam quae hac in conditione retineret. »
O Nolane, nimis dignitatem hominum aestimas ! Re vera, permulti sunt ipsi homines, qui vitam semiferam humanitati praeponunt.
Come se una bestia avesse senso della differenza che è tra le sue condizioni e quelle de l'uomo, e l'ignobiltà del stato suo dalla nobiltà del stato umano, al quale non stimasse impossibile di poter pervenire; amarebbe più la morte che li donasse quel camino ed ispedizione, che la vita, quale l'intrattiene in quell'esser presente.
(Latine : « Sicut bestia sentiret discrepantiam sui status et humani, ignobilitatem satus sui et nobilitatem status humani, ad quem non potest pervenire ; amaret magis mortem, quae exitum daret, quam vitam quae hac in conditione retineret. »
O Nolane, nimis dignitatem hominum aestimas ! Re vera, permulti sunt ipsi homines, qui vitam semiferam humanitati praeponunt.
