(no subject)

[beluosus]

1. Atque a te invidius non fio si illas audio noctem tuam dulcem reddidisse / non eramus sic amatores et, praeterea, iam bene hoc habeat (anglice)

And you wont make me jealous if I hear that they've sweetened your night / we weren't lovers like that and besides it would still be all right.
Leonard Cohen, Sisters of Mercy


2. Cur loces cum furari possis, inquit illa (anglice)

why borrow when you can steal she said
The Turn-Ons, Feels alright


3. Specta me, specta te / Caeruleum petentes purissimum (anglice)

Look at me, look at you / searching for the purest blue
Love & Rockets, Waiting for the Flood


4. Amicae meae irascatae sunt, "Adulescentulus iste, cognoscitur, cordem non habet" (francogallice)

Mes amies se sont mises en colère "C' type-lâ, c'est connu, il a pas d' coeur
Edith Piaf, Je m'en fous pas mal


5. Maeror est verbum quod sensus absentiam describit (anglice)

grief is a word to describe the absence of feeling
Cowboy Junkies, Now I Know


6. Sed non timet mori / Eam populus omnis Alaskam appellat (anglice)

but she's not afraid to die / the people all call her Alaska
The Velvet Underground, Stephanie Says


7. Specta aves super Paludem Angustam volitantes / Aciebus somni profundioris profundioribus, in tumulos (anglice)

Watch the birds hovering over Narrow Moor / In deeper lines of deeper sleep, into the Tumuli
British Sea Power, Blackout


8. Bibamus mortuis sub aqua iacentibus crustaeque cruoris in nive posita / Et medicamine labrorum mea in sigareta, gelu in speculare (anglice)

let's drink to the dead lying under the water and the crust of the blood on the driven snow / and the lipstick on my cigarette, frost upon my window pane
Sisters of Mercy, Nine while Nine


9. Rogavi, Tereza, quot mi basia das? (boiohaemice)

ptal jsem se, Terezo, kolik mi polibků dáš
Hoboes, Osamělý město (Tereza)


10. Nautas in atrio saltatorio pugnantes, Mehercle!, specta hos troglodytas euntes (anglice)

sailors fighting in the dance hall, oh man!, look at those cavemen go
David Bowie, Life on Mars

Comments

[beluosus]

Ex tua, nihil nisi Violent Femmes et Duran Duran novi. Fortasse cum carmina XI-XX in ephemeridem posueram, II quoque carmina cognebis.